1
00:00:13,600 --> 00:00:14,960
о!

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,760
о!

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
(ПАНТАЛОН)

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,760
-Сега можеш
крещи, а?

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,760
Въпреки че не мисля, че никой
той ще те чуе.

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,760
(ПАНТАЛОН)

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,400



8
00:00:36,680 --> 00:00:38,680


9
00:00:38,760 --> 00:00:40,520


10
00:00:40,560 --> 00:00:42,640


11
00:00:42,680 --> 00:00:44,680


12
00:00:44,760 --> 00:00:46,720


13
00:00:46,800 --> 00:00:48,640


14
00:00:48,680 --> 00:00:52,000



15
00:00:52,080 --> 00:00:54,640


16
00:00:54,720 --> 00:00:56,600



17
00:00:56,640 --> 00:00:58,880


18
00:00:58,920 --> 00:01:00,680


19
00:01:00,720 --> 00:01:02,720



20
00:01:05,320 --> 00:01:07,640


21
00:01:08,720 --> 00:01:10,640


22
00:01:10,800 --> 00:01:13,400


23
00:01:14,640 --> 00:01:17,160


24
00:01:22,960 --> 00:01:25,040


25
00:01:30,360 --> 00:01:33,040



26
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
В далечното бъдеще обществото
Ще бъде разделен на два класа.

27
00:01:50,760 --> 00:01:52,440
От една страна, хората.

28
00:01:54,840 --> 00:01:57,360
„А от другата, някакви роботи
на съвършена красота,

29
00:01:58,040 --> 00:02:01,600
създадени да ви доставят удоволствие
и да им служат в ежедневието им.

30
00:02:01,680 --> 00:02:03,440
Останете още малко, моля.

31
00:02:04,040 --> 00:02:06,240
Моля, моля.

32
00:02:08,920 --> 00:02:10,160
окей

33
00:02:39,040 --> 00:02:40,480
(звънец)

34
00:02:41,280 --> 00:02:43,040
„В този изкуствен рай,

35
00:02:43,080 --> 00:02:45,920
хората бяха
превръщайки се в паразити

36
00:02:47,360 --> 00:02:50,040
че са делегирали
все повече и повече задачи роботи.

37
00:02:53,760 --> 00:02:56,760
Същества, неспособни да направят нищо
за себе си."

38
00:03:05,160 --> 00:03:07,080
4, сценарий.

39
00:03:07,240 --> 00:03:09,120
5, сервитьор.

40
00:03:10,440 --> 00:03:14,040
Номер 8, тази уста
Това е картина, сервитьор.

41
00:03:15,160 --> 00:03:17,200
19, сервитьор.

42
00:03:18,080 --> 00:03:20,920
37, сценарий.

43
00:03:23,000 --> 00:03:25,640
- Вече пропуснах
танцувай с малкия ми брат.

44
00:03:25,680 --> 00:03:29,240
-Останалото, на позициите
от вчера, хайде.

45
00:03:29,320 --> 00:03:30,480
Да се ​​потя.

46
00:03:31,320 --> 00:03:32,600
Вие го заслужавате.

47
00:03:34,080 --> 00:03:36,880
7, ела тук!

48
00:03:43,400 --> 00:03:44,560
кажи ми

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,960
Колко е дълъг членът ти, 7?

50
00:03:48,120 --> 00:03:49,720
Залагам доста.

51
00:03:49,880 --> 00:03:52,400
20, 22 сантиметра.

52
00:03:53,280 --> 00:03:55,840
твърде много кръв
който не достига до мозъка.

53
00:03:56,480 --> 00:03:59,800
Затова, когато ти забранявам
иди в рая,

54
00:03:59,840 --> 00:04:03,560
това, което разбирате е, че можете да отидете
вървейки го сам,

55
00:04:03,600 --> 00:04:05,240
зад гърба ми.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,240
още не си се научил
че откривам всичко.

57
00:04:09,400 --> 00:04:11,600
ти не си единственият
който открива всичко.

58
00:04:12,240 --> 00:04:14,560
за какво ми говориш

59
00:04:15,080 --> 00:04:17,560
Намерихме я в стаята
от вашия хотел.

60
00:04:22,680 --> 00:04:24,440
Пълно е с твои снимки.

61
00:04:25,440 --> 00:04:27,040
Махни това веднага.

62
00:04:27,760 --> 00:04:30,280
И така, тази вечер, към небето.

63
00:04:30,320 --> 00:04:31,680
Нали, Рания?

64
00:04:37,440 --> 00:04:39,920
-Хюго Белтран.

65
00:04:42,320 --> 00:04:45,080
какво се случва
Нищо не съм направил.

66
00:04:45,120 --> 00:04:46,680
- Елате с нас, моля.

67
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Трябва да тръгваш, човече.

68
00:04:51,120 --> 00:04:52,640
Не можете да откажете.

69
00:05:23,760 --> 00:05:26,680
Къде беше снощи
между 5 и 6?

70
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
В клуба.
Толкова късно?

71
00:05:29,120 --> 00:05:32,240
Знам, че смяната ти приключи в 1:30,
след първия танц.

72
00:05:32,320 --> 00:05:34,920
И ти не си бил на мястото за акостиране
през цялата нощ.

73
00:05:36,960 --> 00:05:40,200
Предупредих те, когато се обърка
с ирландците, Хюго.

74
00:05:43,080 --> 00:05:44,720
Хотел Атлантис.

75
00:05:45,600 --> 00:05:47,800
Стая 319.

76
00:05:48,520 --> 00:05:50,680
Всеки, който може
потвърди го?

77
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
Жената, с която бях.

78
00:05:59,640 --> 00:06:02,080
Виж, Хюго, не вярвам
че си престъпник.

79
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Но нямаше да е за първи път
че действате сами.

80
00:06:07,240 --> 00:06:09,960
Снощи разбиха бравата
от апартамент Триана.

81
00:06:10,720 --> 00:06:12,960
Какво взеха?
ние не знаем

82
00:06:13,000 --> 00:06:14,280
Но ако знаете нещо...

83
00:06:14,320 --> 00:06:16,840
Това беше същият човек
който се е опитал да я убие.

84
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
Те търсят нещо.

85
00:06:20,520 --> 00:06:22,240
Нещо, което Триана притежава.

86
00:06:23,440 --> 00:06:27,000
Слагат датчик
на движение, за да ме уведоми

87
00:06:27,040 --> 00:06:29,680
към мобилния телефон, ако засекат нещо
през нощта.

88
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
Камерите ще записват
24 часа.

89
00:06:32,240 --> 00:06:35,480
- Бих останал по-спокоен
Ако някой остане с мен.

90
00:06:35,520 --> 00:06:37,760
- Ще го направя с голямо удоволствие,
г-жа Рохас.

91
00:06:38,960 --> 00:06:41,360
Всички тези предпазни мерки
Много са добри,

92
00:06:41,400 --> 00:06:44,800
но те не са решението
към проблема, те са просто кръпки.

93
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
- И какво решение предлагате?

94
00:06:48,200 --> 00:06:50,240
(ЗАПАТА) „Макарена е
хищник.

95
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
и хищниците
те са безмилостни

96
00:06:52,400 --> 00:06:54,760
когато язовирите
покажете слабост."

97
00:06:59,040 --> 00:07:01,520
(ДОБРО) „Аз съм твърде стар
да отиде на война

98
00:07:01,560 --> 00:07:04,760
и повече сега, тази Макарена
— Той се съюзи с този психопат.

99
00:07:04,800 --> 00:07:08,040
- Нахлуха в къщата му
и оставиха тяло в градината.

100
00:07:08,080 --> 00:07:11,360
-Знам, Сапата, но не съм
способни да правят тези неща.

101
00:07:17,080 --> 00:07:18,760
Язовири, значи.

102
00:07:23,920 --> 00:07:26,080
Басът тук е много добър.

103
00:07:30,920 --> 00:07:33,720
Е, ако ми кажеш
Добре е, да не казваме повече.

104
00:07:36,360 --> 00:07:39,240
Харесвам този нов начин
да се отнасят.

105
00:07:40,480 --> 00:07:42,560
вярвам
от вашите препоръки

106
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
и ти, от моя.

107
00:07:47,080 --> 00:07:48,520
Какво искаш, Макарена?

108
00:07:48,840 --> 00:07:50,200
уважавам.

109
00:07:55,360 --> 00:07:57,480
сбъркахте
унижавайки ме.

110
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
Не ти беше достатъчно
с премахване на порта.

111
00:08:02,360 --> 00:08:05,200
Сложил си и адвоката си
да манипулирам сина си.

112
00:08:05,960 --> 00:08:08,680
ти ми се изсмя
отстраняването ми от съвета.

113
00:08:09,640 --> 00:08:11,640
Ти дори ме напусна
на улицата,

114
00:08:12,120 --> 00:08:15,560
изритайки ме от собствената ми къща,
мястото, където съм израснал.

115
00:08:17,600 --> 00:08:21,080
Мислиш ли, че обичам да живея
в хотел, сам?

116
00:08:23,160 --> 00:08:25,520
Знаеш ли какво чувствам
всяка сутрин,

117
00:08:26,120 --> 00:08:30,480
когато се събудя в шибана дупка
апартамент, който няма нищо

118
00:08:30,800 --> 00:08:32,640
това ми напомня кой съм?

119
00:08:36,600 --> 00:08:38,720
Не знаеш как да спечелиш, Бениня.

120
00:08:39,800 --> 00:08:42,040
Но ще се научиш да губиш,
повярвай ми

121
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
Ще говориш ли с мен
на униженията,

122
00:08:47,040 --> 00:08:49,440
че си ме напуснал
труп в градината?

123
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
Ние сме бизнес дами, Макарена,
не мафия.

124
00:08:55,080 --> 00:08:57,280
-Знаеш ли вече какво искаш?
дамите?

125
00:09:03,920 --> 00:09:05,200
-Макарена.

126
00:09:06,080 --> 00:09:07,360
какво искаш

127
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
Искам да помислиш добре
Какво е вашето предложение за мир?

128
00:09:30,040 --> 00:09:32,640


129
00:09:32,720 --> 00:09:35,400


130
00:09:35,480 --> 00:09:38,080


131
00:09:45,600 --> 00:09:47,360
(ЛЕОНАРДО) „Когато ще умреш,

132
00:09:50,920 --> 00:09:52,280
— За пари не се мълчи.

133
00:09:58,760 --> 00:10:00,440
Какво по дяволите гледаш?

134
00:10:02,560 --> 00:10:04,280
Не се ли смяхте достатъчно?

135
00:10:05,040 --> 00:10:06,720
Това е малка част от вашето лично пространство

136
00:10:06,760 --> 00:10:09,120
които трима мъже носят
да те изнудват.

137
00:10:29,440 --> 00:10:30,840
съжалявам

138
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Не исках да те обидя.

139
00:10:34,600 --> 00:10:36,160
обиждаш ли ме

140
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Рискувам живота си, Иване.

141
00:10:39,440 --> 00:10:41,000
Ако тези снимки излязат наяве,

142
00:10:41,040 --> 00:10:43,280
брат ми
Ще ми направи същото...

143
00:10:45,240 --> 00:10:46,760
Той уби Дейвид, нали?

144
00:10:49,360 --> 00:10:51,240
съжалявам
но трябва да знам.

145
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
Той е отрязал главата си.

146
00:10:56,840 --> 00:10:59,640
Изрязано е
и той ме научи на това.

147
00:10:59,680 --> 00:11:02,880
Трябваше да направя
сякаш не ми пукаше.

148
00:11:02,920 --> 00:11:05,240
Ако разберете
че бяхме заедно,

149
00:11:05,760 --> 00:11:07,520
Следващият ще е мой.

150
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
Но ти си негова сестра.

151
00:11:12,960 --> 00:11:15,360
ти не знаеш
на какво е способен

152
00:11:15,960 --> 00:11:17,920
когато спре да ти вярва.

153
00:11:19,320 --> 00:11:23,760
Не знаеш какво е да живееш всеки ден
знаейки, че може да е последното.

154
00:11:31,440 --> 00:11:34,160
Няма да му позволя да те докосне.
(СМЕЕ СЕ)

155
00:11:34,560 --> 00:11:38,280
кой мислиш, че си
моят странстващ рицар?

156
00:11:38,480 --> 00:11:40,880
Ще го убиеш
със собствените си ръце?

157
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
Нямаше да го издържиш и минута.

158
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
Искаш ли да направиш нещо за мен?

159
00:12:21,880 --> 00:12:24,000
Тази вечер се качваш на небето.

160
00:12:25,960 --> 00:12:27,360
Само за мен.

161
00:12:49,400 --> 00:12:53,480
раят е мястото
където се изпълняват желания.

162
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
Нашите клиенти
Те плащат много пари.

163
00:13:00,040 --> 00:13:04,000
И тази вечер ще имате
привилегията да ги реализираш.

164
00:13:10,840 --> 00:13:12,200
Каквито и да са.

165
00:13:14,080 --> 00:13:15,920
Хората бяха жестоки.

166
00:13:16,240 --> 00:13:18,680
И лекуваха роботи
все едно са кучета.

167
00:13:23,080 --> 00:13:26,200
„Но роботите не задаваха въпроси
собствената си природа.

168
00:13:29,880 --> 00:13:33,600
Бяха проектирани
да ви служи.

169
00:13:39,920 --> 00:13:42,480
И те не останаха доволни
като сме послушни,

170
00:13:42,520 --> 00:13:46,640
но те също се състезаваха да бъдат
любимото куче на господаря си.

171
00:14:13,600 --> 00:14:15,320
И ти не можеш да спиш?

172
00:14:15,760 --> 00:14:18,920
- Вече се отказах от това.
преди много време, госпожо.

173
00:14:21,920 --> 00:14:25,080
-Макарена нямаше представа
относно трупа.

174
00:14:26,040 --> 00:14:28,640
Не е толкова близо до турчина
както си мислех.

175
00:14:32,520 --> 00:14:36,680
В крайна сметка не съм толкова стар
за една последна война.

176
00:14:37,240 --> 00:14:39,200
(китара)

177
00:14:41,080 --> 00:14:42,440
какво правиш

178
00:14:43,560 --> 00:14:45,960
-Никога не е късно
да науча нещо ново.

179
00:14:46,520 --> 00:14:49,800
Вярвам, че музиката може да достигне
по-дълбоко от думите.

180
00:14:49,840 --> 00:14:52,000
-Но по-малко от ножове.

181
00:14:52,160 --> 00:14:53,960
- Много добре.
(СМЕЕ СЕ)

182
00:14:57,840 --> 00:15:01,120
- Момчето, което си тръгна преди
с полицията, на 7-ми,

183
00:15:01,280 --> 00:15:02,560
разкажи ми за него

184
00:15:03,120 --> 00:15:04,880
-Нямаш
За какво да се притеснявате.

185
00:15:05,320 --> 00:15:09,040
- Не се притеснявам, успокой се
но видях, че той отива в рая.

186
00:15:09,920 --> 00:15:11,600
И не всеки отива в рая.

187
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
- Името му е Хюго.

188
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
зает.

189
00:16:10,720 --> 00:16:13,000
- Не, успокой се,
ние сме готови.

190
00:16:13,760 --> 00:16:15,480
Небето не може да чака.

191
00:16:15,760 --> 00:16:18,480



192
00:16:18,520 --> 00:16:20,600


193
00:16:21,000 --> 00:16:23,640



194
00:16:23,680 --> 00:16:26,040



195
00:16:26,240 --> 00:16:28,440


196
00:16:32,240 --> 00:16:33,440
о!

197
00:16:45,040 --> 00:16:47,160
какво има
Какво не хапнахте днес?

198
00:16:47,200 --> 00:16:48,440
(ОТРИЧА)

199
00:16:49,720 --> 00:16:51,600
Идвам малко възбуден.

200
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
да
(КИМВА)

201
00:16:53,200 --> 00:16:55,080
И защо е така?
кого си виждал

202
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
Не, по-скоро е
заради нещо, което чух.

203
00:16:59,680 --> 00:17:03,760
Историята на човек, който убива
на друг със собствените си ръце.

204
00:17:03,800 --> 00:17:05,040
(СМЕЕ СЕ)

205
00:17:07,280 --> 00:17:09,200
Уау, това вече го виждам
разбрахте

206
00:17:09,240 --> 00:17:11,320
на малкия подарък
който оставих на Бениня.

207
00:17:11,360 --> 00:17:12,440
(КИМВА)

208
00:17:12,480 --> 00:17:14,920
Какво толкова не харесвам...
какво не ти харесва

209
00:17:14,960 --> 00:17:16,600
Това е разбрано от нея.

210
00:17:22,200 --> 00:17:24,600
Трябва да можеш да ми се довериш.
да

211
00:17:25,200 --> 00:17:27,920
трябва да се доверим
един в друг.

212
00:17:37,120 --> 00:17:38,760
Рискуваме всичко.

213
00:17:39,400 --> 00:17:41,480
(СМЕЕ СЕ)

214
00:17:51,560 --> 00:17:52,800
ела

215
00:17:53,400 --> 00:17:54,920
Искам да ти покажа нещо.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,960
(нежна музика)

217
00:18:09,920 --> 00:18:12,440
Дами, внимание!

218
00:18:13,400 --> 00:18:15,560
Започваме търга.

219
00:18:25,040 --> 00:18:27,000
5 сърца.

220
00:18:28,120 --> 00:18:29,240
1000.

221
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
някой друг?

222
00:18:34,520 --> 00:18:36,920
1500? По-нататък?

223
00:18:38,640 --> 00:18:40,000
честито

224
00:18:40,840 --> 00:18:42,720
Защо ме доведе
до тук?

225
00:18:43,640 --> 00:18:45,360
- Ето за какво служи One per Cent.

226
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
Ами това е просто
началото.

227
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
-А сега, 3 клуба.

228
00:18:55,200 --> 00:18:56,440
1000.

229
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
1500.

230
00:19:01,280 --> 00:19:02,400
2000.

231
00:19:02,760 --> 00:19:04,120
2500.

232
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
3000.

233
00:19:20,240 --> 00:19:22,360
радвам се
че си бил ти.

234
00:19:25,080 --> 00:19:27,960
(ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК)

235
00:19:29,040 --> 00:19:31,160
не съм разбрал
нито една дума.

236
00:19:31,720 --> 00:19:33,840
Но аз знам перфектно
каквото искаш.

237
00:19:42,520 --> 00:19:44,880
(ахва)

238
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
(смее се)

239
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
прав си

240
00:19:58,200 --> 00:20:00,840
Не вярвам в раздялата
бизнесът на удоволствието.

241
00:20:04,560 --> 00:20:07,360
(ахва)

242
00:20:07,480 --> 00:20:09,360
Искам две неща от теб

243
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
и ти, от мен.

244
00:20:13,360 --> 00:20:16,080
(ПАНТАЛОН)

245
00:20:24,440 --> 00:20:27,760
Ти си с мен, защото мога
да ви накара да възстановите империята си.

246
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
но също така,
защото знам какво харесваш.

247
00:20:46,400 --> 00:20:49,000
раят съществува за хората
като теб и като мен.

248
00:20:49,560 --> 00:20:52,120
Това е перфектният съюз
между бизнеса и удоволствието.

249
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
В тези стаи,

250
00:20:57,080 --> 00:20:59,840
сбъдват се
най-големите извращения.

251
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
И в тази стая,

252
00:21:05,400 --> 00:21:07,640
най-добрите възможности
на бизнеса.

253
00:21:09,880 --> 00:21:12,360
бизнес дами,
политици, известни.

254
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
Информацията е сила.

255
00:21:19,600 --> 00:21:21,160
Искахте ли да знаете дневния ми ред?

256
00:21:21,920 --> 00:21:23,400
Това е моята програма.

257
00:21:23,880 --> 00:21:25,560
И само ти я познаваш.

258
00:21:39,080 --> 00:21:40,720
Това беше твоят шибан, нали?

259
00:21:41,080 --> 00:21:42,640
Е, сега е мое.

260
00:21:43,160 --> 00:21:44,360
И аз ти го давам.

261
00:22:10,400 --> 00:22:13,200
(ахва)

262
00:22:29,240 --> 00:22:31,120
„Кова, един от хората,

263
00:22:31,400 --> 00:22:33,320
Имах чувството, че не се вписвам.

264
00:22:35,760 --> 00:22:39,280
Беше срам за
тези от неговата раса и за семейството му.

265
00:22:41,000 --> 00:22:42,720
И беше изоставен."

266
00:22:45,720 --> 00:22:46,960
(затваряне на врата)

267
00:23:01,240 --> 00:23:03,000
как върви

268
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
Аз, какво направих?

269
00:23:23,680 --> 00:23:25,000
За.

270
00:23:26,280 --> 00:23:27,360
Спри, Хайро.

271
00:23:28,280 --> 00:23:29,520
Престани, по дяволите!

272
00:23:35,080 --> 00:23:36,480
(ВЪЗДИШКА)

273
00:23:43,640 --> 00:23:45,600
„Просто не разбирам
Какво виждаш в мен?

274
00:23:46,960 --> 00:23:50,240
Защо се връщаш при мен всяка вечер
след танци."

275
00:23:52,720 --> 00:23:55,080
може да си
с когото искаш.

276
00:23:56,720 --> 00:23:58,360
Можеш да имаш най-доброто.

277
00:23:59,440 --> 00:24:02,200
Не, Хайро, не.
Не, защото съм безполезен.

278
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
И това е само въпрос на време
Дано и вие го откриете.

279
00:24:13,880 --> 00:24:18,160
„Коуа имаше късмет
да се срещнем с Миото,

280
00:24:19,000 --> 00:24:20,800
робот, който броди по света

281
00:24:20,840 --> 00:24:24,240
търся процесора
това, което той трябваше да комуникира.

282
00:24:25,840 --> 00:24:28,360
Миото и Кова принадлежаха
към различни светове.

283
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
но и двете
Имаха едно общо нещо.

284
00:24:34,960 --> 00:24:36,560
— Бяха счупени.

285
00:24:40,520 --> 00:24:42,480
("Печелете, печелете, печелете", Dana McKeon)

286
00:24:48,960 --> 00:24:50,640
Кажи ми, че ме обичаш.

287
00:24:54,320 --> 00:24:56,360
Кажи ми, че винаги ще ме защитаваш.

288
00:24:59,920 --> 00:25:01,480
Винаги ще те защитавам.

289
00:25:03,520 --> 00:25:06,360
(ПАНТАЛОН)

290
00:25:09,360 --> 00:25:11,240
А сега ме прегърни...

291
00:25:13,880 --> 00:25:15,280
както би направил Дейвид.

292
00:25:40,240 --> 00:25:43,240
(напрегната музика)

293
00:26:35,120 --> 00:26:36,720
(ИЗСВИРВА)

294
00:27:01,760 --> 00:27:03,240
(ВЪЗДИШКА)

295
00:27:18,760 --> 00:27:20,120
(LUISA) Хюго?

296
00:27:20,720 --> 00:27:24,240
Луиза, слушай,
Аз съм в апартамента на Триана.

297
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
Как мислиш да се промъкнеш?

298
00:27:25,720 --> 00:27:27,760
на сцената
на разследване?

299
00:27:27,840 --> 00:27:29,360
Той е бил тук, Луиза.

300
00:27:29,720 --> 00:27:32,640
Същият, който опита
убийството на Triana е тук.

301
00:27:40,760 --> 00:27:42,320
какво правиш

302
00:27:47,120 --> 00:27:50,160
Не, те са боклук, аз ги направих
когато бях в клиниката.

303
00:27:50,200 --> 00:27:52,440
Те са драскулките
на болно дете.

304
00:28:04,400 --> 00:28:06,240
наистина
мислиш ли че са добри

305
00:28:21,440 --> 00:28:25,160
Трябваше да отида с теб.
Заедно щяхме да го хванем.

306
00:28:25,200 --> 00:28:26,560
Нямаше да има значение.

307
00:28:26,600 --> 00:28:29,320
Тези копелета винаги си отиват
две крачки напред.

308
00:28:29,360 --> 00:28:30,920
Не мога да спра да се чудя как.

309
00:28:31,720 --> 00:28:33,320
Мислите ли, че ни наблюдават?

310
00:28:33,520 --> 00:28:36,960
Аз съм тук вътре
Не вярвам на никого.

311
00:28:37,080 --> 00:28:39,360
Дори не турската
нито на неговите хора.

312
00:28:40,040 --> 00:28:44,040
И много по-малко от тази кучка.
Втори ход, предупреден.

313
00:28:44,120 --> 00:28:45,680
13, сервитьор.

314
00:28:45,760 --> 00:28:48,160
А ти, на 37, днес отиваш в рая.

315
00:28:50,720 --> 00:28:53,360
- Към небето,
с богините, брат ми!

316
00:28:53,400 --> 00:28:54,840
(СМЕЕ СЕ)

317
00:28:54,880 --> 00:28:57,520
-От сервитьор до рая
след два дни, нали?

318
00:28:57,560 --> 00:28:59,320
Какво си дал
а ла Мусолини?

319
00:29:01,560 --> 00:29:03,080
- Този е глупав.

320
00:29:07,560 --> 00:29:10,840
(бунт)

321
00:29:18,880 --> 00:29:23,400



322
00:29:27,480 --> 00:29:30,960



323
00:29:34,640 --> 00:29:38,760



324
00:29:42,200 --> 00:29:45,080


325
00:29:46,000 --> 00:29:48,080


326
00:29:53,080 --> 00:29:55,960
-Поздравления
за промоцията, Герман.

327
00:29:58,080 --> 00:30:00,080
Имай топките да си го признаеш.

328
00:30:00,120 --> 00:30:03,720


329
00:30:04,680 --> 00:30:06,320


330
00:30:06,360 --> 00:30:08,560
Ти му каза, че съм си тръгнал
с клиента.

331
00:30:11,960 --> 00:30:15,880


332
00:30:19,280 --> 00:30:21,080


333
00:30:21,120 --> 00:30:22,600
Погледни ме в очите.

334
00:30:23,280 --> 00:30:25,920


335
00:30:27,000 --> 00:30:30,400


336
00:30:34,560 --> 00:30:37,920


337
00:30:41,760 --> 00:30:45,680



338
00:30:48,880 --> 00:30:51,960
Погледни ме, шибан доносник!
Какво друго си му казала?

339
00:30:52,360 --> 00:30:55,400


340
00:31:08,520 --> 00:31:10,040
Кучи син!

341
00:31:10,280 --> 00:31:11,480
-До!

342
00:31:12,200 --> 00:31:13,520
до!

343
00:31:22,720 --> 00:31:27,040
Ако зависеше от мен, точно сега
щеше да си на шибаната улица!

344
00:31:29,240 --> 00:31:32,400
Но клиентът
той винаги е прав.

345
00:31:32,960 --> 00:31:36,840
И тази вечер тя е дипломат
Холандез, покрит с паста.

346
00:31:37,280 --> 00:31:38,880
Той иска да те види в рая.

347
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
- И двамата?

348
00:31:42,520 --> 00:31:45,040
-Предложил е
неприлична сума.

349
00:31:47,800 --> 00:31:51,640
Предполагам, че искате да видите
как се мириш в леглото му.

350
00:32:02,800 --> 00:32:08,760
(танцова музика)

351
00:32:25,240 --> 00:32:26,520
Риза, съблечи.

352
00:32:30,920 --> 00:32:32,280
На колене.

353
00:32:42,760 --> 00:32:45,640
Пребийте негъра.

354
00:32:47,720 --> 00:32:49,320
Като в танца.

355
00:32:59,080 --> 00:33:00,960
Но по-силен.

356
00:33:23,200 --> 00:33:24,520
- Направи го, човече.

357
00:33:25,640 --> 00:33:27,240
Трябва ми тестото.

358
00:33:28,280 --> 00:33:32,560
(СМЕЕ СЕ)

359
00:33:36,320 --> 00:33:37,920
(ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ)

360
00:33:39,400 --> 00:33:40,640
Какво по дяволите...?

361
00:33:40,680 --> 00:33:42,920
(ПИСЪЦИ)

362
00:33:42,960 --> 00:33:45,120
- Но какво правиш, човече?
ти луд ли си

363
00:33:46,680 --> 00:33:49,520
Ще ни изгонят братко
Ще ни изгонят.

364
00:33:49,560 --> 00:33:51,080
Никой няма да ни изгони.

365
00:33:51,120 --> 00:33:53,800
Тази расистка кучка
Той няма да каже нищо.

366
00:33:55,600 --> 00:33:56,920
Тя е дипломатична.

367
00:33:57,760 --> 00:33:59,800
(ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ)

368
00:34:17,080 --> 00:34:20,240
(ПИСЪЦИ)

369
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Ах!

370
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
(Удари)

371
00:34:51,440 --> 00:34:52,840
Не се ебавай с мен.

372
00:34:53,960 --> 00:34:55,400
Не се ебавай с мен.

373
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
(чука по стъклото)

374
00:35:06,000 --> 00:35:07,680
Турчинът иска да те види.

375
00:35:17,840 --> 00:35:19,240
Ела, ела по-близо.

376
00:35:26,640 --> 00:35:28,400
Чакахме те.

377
00:35:30,400 --> 00:35:32,000
Иван е стриптизьор.

378
00:35:32,600 --> 00:35:34,600
Работата ви служи
да вдигнат цената

379
00:35:34,640 --> 00:35:36,240
на чашите на клиентите.

380
00:35:36,640 --> 00:35:38,200
Но тази проста стриптизьорка

381
00:35:38,680 --> 00:35:40,720
е постигнал това, което никой
от вас

382
00:35:40,760 --> 00:35:42,440
е постигнал за това време.

383
00:35:42,760 --> 00:35:45,080
Доказателство за предателство.

384
00:35:53,360 --> 00:35:55,640
Отбелязвам, че изображенията
какво ще видим

385
00:35:55,680 --> 00:35:59,320
може да нарани чувствителността
на определено лице, присъстващо тук.

386
00:36:04,840 --> 00:36:08,080
Отклонения от моите сметки
към сметка в Дъблин.

387
00:36:09,080 --> 00:36:12,000
Обаждания до шефа
на ирландците.

388
00:36:13,080 --> 00:36:16,520
В крайна сметка тестът
че онзи предател Давид

389
00:36:17,240 --> 00:36:20,000
той го правеше много добре
зад гърба ми

390
00:36:20,040 --> 00:36:22,880
и както подозирах,
Не го правех сам.

391
00:36:36,160 --> 00:36:37,880
Не е ли така, Мауро?

392
00:36:44,320 --> 00:36:46,720
Винченцо, на макс!

393
00:36:46,960 --> 00:36:49,080
(Много силна танцова музика)

394
00:36:49,120 --> 00:36:50,680
Много добре си се справил, Иване.

395
00:36:55,160 --> 00:36:56,440
Сега, довършете го.

396
00:36:57,560 --> 00:36:58,880
хайде

397
00:36:59,480 --> 00:37:00,640
хайде

398
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
(МАУРО УИАНС)

399
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Хайде, Иване!

400
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
Хайде, Иване!

401
00:37:57,880 --> 00:37:59,240
Рания, Рания.

402
00:38:00,560 --> 00:38:02,760
какво да правя с теб

403
00:38:04,200 --> 00:38:06,640
-Той е просто курва
който е имал късмет.

404
00:38:06,960 --> 00:38:08,640
Не го травматизирай заради мен.

405
00:38:14,520 --> 00:38:16,000
- Почисти това.

406
00:38:17,280 --> 00:38:18,880
Много добре, Иване.

407
00:38:19,880 --> 00:38:21,720
Ами нищо, продължаваме да си говорим.

408
00:38:23,400 --> 00:38:25,880
Между другото, ако знаете
на някакъв счетоводител,

409
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
Имаме свободно място.

410
00:38:28,200 --> 00:38:30,400
(СМЕЕ СЕ)

411
00:38:33,200 --> 00:38:35,040
Беше достатъчно
с това, че го е унищожил.

412
00:38:48,320 --> 00:38:50,520
Брат ми търсеше предател.

413
00:38:51,840 --> 00:38:53,440
Трябваше да му дам един.

414
00:38:54,840 --> 00:38:58,440
Само той никога не би повярвал
Тази информация дойде от мен.

415
00:39:00,280 --> 00:39:02,000
Това беше единственият начин.

416
00:39:06,080 --> 00:39:08,120
Сега съм свободен
на подозрение.

417
00:39:08,880 --> 00:39:11,000
И сте спечелили точки
с брат ми.

418
00:39:11,840 --> 00:39:13,520
Не се е оказало толкова лошо.

419
00:39:14,120 --> 00:39:15,320
не

420
00:39:17,360 --> 00:39:19,040
Кажете това на счетоводителя.

421
00:39:22,120 --> 00:39:23,880
Не си струва, Иване.

422
00:39:25,760 --> 00:39:28,480
Никой, който работи за турчина
Той е невинен.

423
00:39:40,760 --> 00:39:43,080
(АНДРЕА) „В крайна сметка,
Големият ден настъпи."

424
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
Денят на Миото и Кова,
с твоята любов,

425
00:39:47,040 --> 00:39:49,600
показаха нещо
на останалата част от човечеството.

426
00:39:50,280 --> 00:39:53,320
Какви бяха те, хората,
тези, които са били повредени

427
00:39:53,360 --> 00:39:56,600
и че са забравили единственото нещо
това ги направи хора.

428
00:39:57,000 --> 00:40:00,040
И не беше сексът
нито власт, нито пари.

429
00:40:01,520 --> 00:40:04,000
Това беше способността му да обича
на други хора.

430
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
Знам, че звучи странно.

431
00:40:18,040 --> 00:40:19,800
но вярвам
което е комерсиално.

432
00:40:21,960 --> 00:40:25,360
Разбира се, че ще бъде смесица
между шонен яой и мекас.

433
00:40:26,080 --> 00:40:27,520
-Разбира се

434
00:40:28,440 --> 00:40:29,760
разбира се

435
00:40:32,600 --> 00:40:36,200
признавам
че когато Андреа ми каза

436
00:40:36,240 --> 00:40:40,400
Търсех финансиране
да направя анимационен филм,

437
00:40:40,440 --> 00:40:43,240
Започнах да треперя.
още треперя.

438
00:40:44,200 --> 00:40:48,400
Не разбирам много от приказки
на китайци или марсианци.

439
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
Но винаги съм бил
на мнение

440
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
този бизнес трябва да се направи
с главата и със сърцето.

441
00:40:54,880 --> 00:40:57,840
И е очевидно, че това
проектът има и двете.

442
00:40:57,880 --> 00:41:02,240
Говорете за надежда
в един безмилостен свят.

443
00:41:03,240 --> 00:41:05,840
Да забравя за предразсъдъците

444
00:41:05,880 --> 00:41:08,680
и да се осмелите да поемате рискове.

445
00:41:11,080 --> 00:41:14,680
Предлагам да го направим.

446
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
(Аплодисменти)

447
00:41:25,800 --> 00:41:29,320
(нежна музика)

448
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
Казах на Мусолини
относно клиента.

449
00:43:05,800 --> 00:43:08,440
Опитах се да мисля
че си го заслужил и истината...

450
00:43:10,000 --> 00:43:11,920
Това не ме накара да се почувствам по-добре.

451
00:43:13,840 --> 00:43:16,280
но имам нужда
че разбираш едно.

452
00:43:17,400 --> 00:43:21,080
Никога не бих направил нещо, което би те разстроило
в опасност за вас или Триана.

453
00:43:21,720 --> 00:43:23,320
Никога, братко.

454
00:43:23,440 --> 00:43:25,040
Знам, Герман.

455
00:43:25,600 --> 00:43:26,960
Вече знам.

456
00:43:27,560 --> 00:43:30,320
Копеле, още ме боли,
копеле

457
00:43:30,360 --> 00:43:32,240
Мързелив си, а?

458
00:43:32,280 --> 00:43:33,400
(Мобилно съобщение)

459
00:44:15,680 --> 00:44:18,040
Г-н Марин казва
който отишъл в къщата на дъщеря си

460
00:44:18,080 --> 00:44:21,080
за да проверите състоянието
и те сбърка с натрапник.

461
00:44:21,760 --> 00:44:23,560
Искате ли да повдигнете обвинение?

462
00:44:35,720 --> 00:44:37,720
Беше след първия обир.

463
00:44:38,080 --> 00:44:41,520
Казаха ми, че ще убият Триана
ако не им дам това, което търсят.

464
00:44:41,560 --> 00:44:42,960
И какво са търсили?

465
00:44:46,480 --> 00:44:47,840
Твърд диск.

466
00:44:48,360 --> 00:44:50,360
Не бяха успели
намери

467
00:44:50,400 --> 00:44:53,200
и знам къде държи дъщеря ми
важните неща.

468
00:44:53,320 --> 00:44:54,960
(ПИСЪЦИ)

469
00:44:55,000 --> 00:44:57,960
- Тихо, тихо, тръгваш си
да унищожи гърлото.

470
00:44:58,200 --> 00:45:00,040
(ПЛЕЧЕНЕ)

471
00:45:01,560 --> 00:45:04,320
(МАРИН) „Дадоха ми време и място
и те ми казаха"

472
00:45:04,360 --> 00:45:06,080
да го изхвърли в кофа за боклук.

473
00:45:06,120 --> 00:45:09,560
След като оставих този пакет,
Върнахте ли се пеша до клиниката?

474
00:45:09,600 --> 00:45:13,040
Да, исках да видя Триана
и му кажи, че е в безопасност.

475
00:45:13,080 --> 00:45:15,280
И уверихте ли се
че не са го последвали?

476
00:45:22,240 --> 00:45:23,960
(ПИСЪЦИ)

477
00:45:25,480 --> 00:45:29,440
(ПИСЪЦИ)

478
00:45:34,400 --> 00:45:35,640
Триана.

479
00:45:36,840 --> 00:45:38,200
Триана!

480
00:45:40,280 --> 00:45:43,200
Сестра, сестра!

481
00:45:44,600 --> 00:45:46,400
Сега можете да крещите.

482
00:45:46,440 --> 00:45:48,600
Въпреки че не мисля, че никой
той ще те чуе.

483
00:45:49,640 --> 00:45:52,320
(мобилен)

484
00:45:56,040 --> 00:45:57,280
сестра!

485
00:45:57,640 --> 00:45:59,000
Къде е дъщеря ми?

486
00:46:00,520 --> 00:46:02,160
(ПЛЕЧЕНЕ)

487
00:46:04,880 --> 00:46:07,240
Но го направи на италиански,
моля

488
00:46:07,800 --> 00:46:09,440
Обичам начина, по който звучи.

489
00:46:09,600 --> 00:46:11,720
(ПАНТАЛОН)

490
00:46:14,320 --> 00:46:18,160
("L'amore e' splendido")


